Poliţia britanică a cheltuit cu traducerile imigranţilor mai puţin decât se aştepta

Temerile poliţiei britanice că aşteptatul aflux de imigranţi români şi bulgari va face să-i explodeze cheltuielile cu traducerile s-au dovedit a fi nefondate: în cazul poliţiei din comitatul Cambridgeshire, de exemplu, aceste costuri au scăzut semnificativ, ajungând chiar la zero în luna ianuarie 2014, când a intrat în vigoare ridicarea completă a restricţiilor pentru accesul pe piaţa britanică a muncii, scrie marţi publicaţia Cambridge News.
Economica.net - mar, 24 iun. 2014, 16:25
Poliţia britanică a cheltuit cu traducerile imigranţilor mai puţin decât se aştepta

Datele recente publicate de poliţia din Cambridgeshire arată că în exerciţiul financiar 2012/2013 aceste cheltuieli au scăzut la 345.000 de lire sterline, de la 420.000 cât au fost în exerciţiul financiar precedent sau 623.000 în cel anterior. Mai mult decât atât, în ultimul exerciţiu financiar, respectivele costuri cu traducerile au fost cele mai mici din anul 2004, când a fost primul val de extindere a Uniunii Europene către est.

De asemenea, în luna ianuarie 2013, poliţia din acest comitat a cheltuit pentru activităţile de traducere a declaraţiilor românilor suma de 1.358 de lire sterline, iar în cazul bulgarilor numai 9 lire sterline.

Fosta contabilă şefă a poliţiei din Cambridgeshire, Julie Spence, a cerut o suplimentare a bugetului cu 17 milioane de lire sterline. Ea şi-a motivat solicitarea prin modificările demografice survenite ca urmare a creşterii numărului imigranţilor şi prin prognoza de creştere a acestora, ofiţerii de poliţie având de-a face cu vorbitori a circa o sută de limbi.

Cele mai frecvente traduceri de care poliţia britanică are nevoie sunt din limbile poloneză, cehă, bulgară, română, rusă, slovacă şi lituaniană, ea având de asemenea puţini angajaţi care cunosc limbi străine.

Te-ar mai putea interesa și
De ce Andalucia și Costa del Sol, Spania
De ce Andalucia și Costa del Sol, Spania
Andalucía nu este doar cea mai mare regiune autonomă a Spaniei, ci și una dintre cele mai diverse. Cu coaste mediteraneene și atlantice, un interior vast și muntos, precum și orașe istorice......
Numărul sosirilor a crescut cu cu 4,4%, în primele 11 luni din 2024. Topul ţărilor care au adus cei mai mulţi turişti străini în România
Numărul sosirilor a crescut cu cu 4,4%, în primele 11 luni din 2024. Topul ţărilor care au adus cei mai mulţi turişti ...
Sosirile înregistrate în structurile de primire turistică, inclusiv apartamente şi camere de închiriat, au însumat ...
PIB estimat pentru T3 2024, în creștere cu 1,2% în a doua variantă provizorie
PIB estimat pentru T3 2024, în creștere cu 1,2% în a doua variantă provizorie
Comparativ cu varianta provizorie (1), în trimestrul III 2024 varianta provizorie (2), PIB a crescut cu 0,1 puncte procentuale ...
Noile capacităţi de energie eoliană din UE au fost la mai puţin de jumătate din necesarul pentru îndeplinirea obiectivelor de mediu ale UE – WindEurope
Noile capacităţi de energie eoliană din UE au fost la mai puţin de jumătate din necesarul pentru îndeplinirea obiectivelor ...
Energia eoliană a furnizat anul trecut 20% din electricitatea consumată în Europa, dar capacităţile construite în timpul ...