Poliţia britanică a cheltuit cu traducerile imigranţilor mai puţin decât se aştepta

Temerile poliţiei britanice că aşteptatul aflux de imigranţi români şi bulgari va face să-i explodeze cheltuielile cu traducerile s-au dovedit a fi nefondate: în cazul poliţiei din comitatul Cambridgeshire, de exemplu, aceste costuri au scăzut semnificativ, ajungând chiar la zero în luna ianuarie 2014, când a intrat în vigoare ridicarea completă a restricţiilor pentru accesul pe piaţa britanică a muncii, scrie marţi publicaţia Cambridge News.
Economica.net - mar, 24 iun. 2014, 16:25
Poliţia britanică a cheltuit cu traducerile imigranţilor mai puţin decât se aştepta

Datele recente publicate de poliţia din Cambridgeshire arată că în exerciţiul financiar 2012/2013 aceste cheltuieli au scăzut la 345.000 de lire sterline, de la 420.000 cât au fost în exerciţiul financiar precedent sau 623.000 în cel anterior. Mai mult decât atât, în ultimul exerciţiu financiar, respectivele costuri cu traducerile au fost cele mai mici din anul 2004, când a fost primul val de extindere a Uniunii Europene către est.

De asemenea, în luna ianuarie 2013, poliţia din acest comitat a cheltuit pentru activităţile de traducere a declaraţiilor românilor suma de 1.358 de lire sterline, iar în cazul bulgarilor numai 9 lire sterline.

Fosta contabilă şefă a poliţiei din Cambridgeshire, Julie Spence, a cerut o suplimentare a bugetului cu 17 milioane de lire sterline. Ea şi-a motivat solicitarea prin modificările demografice survenite ca urmare a creşterii numărului imigranţilor şi prin prognoza de creştere a acestora, ofiţerii de poliţie având de-a face cu vorbitori a circa o sută de limbi.

Cele mai frecvente traduceri de care poliţia britanică are nevoie sunt din limbile poloneză, cehă, bulgară, română, rusă, slovacă şi lituaniană, ea având de asemenea puţini angajaţi care cunosc limbi străine.

Te-ar mai putea interesa și
Moscova consideră exagerată promisiunea lui Trump de a pune capăt rapid războiului din Ucraina
Moscova consideră exagerată promisiunea lui Trump de a pune capăt rapid războiului din Ucraina
Rusia ţine minte şi are în vedere declaraţiile preşedintelui ales al SUA, republicanul Donald Trump, conform cărora acesta va reuşi să pună rapid capăt războiului ruso-ucrainean, deşi......
Orban Viktor jubilează la summitul Comunităţii Politice Europene de la Budapesta. Premierul maghiar se vede ca omul de legătură între SUA și UE
Orban Viktor jubilează la summitul Comunităţii Politice Europene de la Budapesta. Premierul maghiar se vede ca omul de ...
Cu un zâmbet satisfăcut şi strângeri de mâini ferme, premierul conservator ungar Viktor Orban, adesea izolat printre ...
Alin Burcea (ANAT): Numărul turiștilor români care au vizitat Antalya a crescut cu 29% în 2024
Alin Burcea (ANAT): Numărul turiștilor români care au vizitat Antalya a crescut cu 29% în 2024
Numărul de turişti români care au vizitat Antalya (Turcia) în 2024 a crescut cu 29% faţă de anul precedent, până ...
Tranzacții de peste 128,7 milioane de lei cu acțiuni Hidroelectrica în ședinta de tranzacționare de astăzi de la BVB
Tranzacții de peste 128,7 milioane de lei cu acțiuni Hidroelectrica în ședinta de tranzacționare de astăzi de la BVB
Bursa de Valori Bucureşti a închis în creştere pe aproape toţi indicii şedinţa de tranzacţionare de joi, iar valoarea ...