arierate bugete locale