record franc elvetian